[독일 점자 체계] 2.5.3 수직줄

2.5.3 Senkrechter Strich (수직줄)

 

Der senkrechte Strich zur Abgrenzung oder Gegenüberstellung von Begriffen oder Sachverhalten wird durch ⠐⠤ wiedergegeben.

(개념이나 상황을 구분하거나 비교하기 위해 사용하는 수직줄은 ⠐⠤ 기호로 나타냅니다.)

 

Beispiel:

(예시:)

 

schön | hässlich

⠎⠉⠓⠪⠝ ⠐⠤ ⠓⠜⠎⠎⠇⠊⠉⠓

(예쁨 | 못생김)

 

Werden senkrechte Striche verwendet, um Trennmöglichkeiten anzugeben, so werden sie wie in der Schwarzschrift lückenlos geschrieben, z. B.

(수직줄이 분리 가능성을 나타내기 위해 사용되는 경우, 일반 인쇄물처럼 공백 없이 씁니다. 예:)

 

Ab|satz

⠁⠃⠐⠤⠎⠁⠞⠵

(절 | 항목)

 

Auch der Mittepunkt (z. B. in Verlagsangaben) wird mit den Punkten ⠐⠤ dargestellt.

(출판사 정보 등에서 중간 점도 ⠐⠤ 기호로 나타냅니다.)

 

Zur Funktion dieses Zeichens als alternatives Aufzählungszeichen (Bullet u.ä.) siehe Kap. 2.5.1.4.

(이 기호가 대체 목록 기호로 사용되는 기능에 대해서는 2.5.1.4장을 참조하세요.)

---

출처: http://www.bskdl.org/textschrift.html#schwarzdruck
개인 학습 자료라 부족한 점이 많습니다. 해석이 잘못된 부분은 언제든 편히 알려주세요^^