본문 바로가기

german braille37

[독일 점자 체계] 4.1.2.2 Keine Verwechslung mit Satzzeichen (4.1.2.2 문장 부호와의 혼동 금지) 4.1.2.2 Keine Verwechslung mit Satzzeichen (4.1.2.2 문장 부호와의 혼동 금지)Die Zeichen für die Lautgruppen "al", "an", "ar", "be", "eh", "or" und "te" sind zugleich Satzzeichen. (음성군 "al", "an", "ar", "be", "eh", "or" 및 "te"에 대한 기호는 동시에 문장 부호로도 사용됩니다.) Die Kürzungen werden daher nicht angewendet, wenn Verwechslung mit einem jener Zeichen möglich ist. (따라서 이러한 기호들과 혼동이 생길 가능성이 있는 경우에는 축약을 사용하지 않습니다.) Ausg.. 2024. 9. 7.
[독일 점자 체계] 4.1.2 Regeln für Lautgruppenkürzungen (4.1.2 음성군 생략 규칙) [독일 점자 체계] 4.1.2 Regeln für Lautgruppenkürzungen (4.1.2 음성군 생략 규칙)4.1.2.1 Keine Verwechslung mit Buchstaben (4.1.2.1 문자와의 혼동 금지) Die im Deutschen selten vorkommenden Buchstaben c (ch, ck und sch nicht mitgezählt), q, x und y sowie ß sind mit Lautgruppen-kürzungen belegt. (독일어에서 드물게 나타나는 문자 c(여기서는 ch, ck, sch는 제외), q, x, y 및 ß는 음성군 생략과 겹칩니다.) Daraus ergibt sich, dass sie bei Auftreten in ihrer ei.. 2024. 9. 7.
[독일 점자 체계] 4. Die Kurzschrift (4. 단축 점자) 4.1 Lautgruppenkürzungen (4.1 음성군 생략) [독일 점자 체계] 4. Die Kurzschrift (4. 단축 점자) 4.1 Lautgruppenkürzungen (4.1 음성군 생략)4. Die Kurzschrift (4. 단축 점자) Zweck der Kurzschrift ist es, die Lese- und Schreibgeschwindigkeit zu erhöhen. (단축 점자의 목적은 읽기와 쓰기 속도를 높이는 것입니다.) Gleichzeitig wird das Volumen von Brailleschrifterzeugnissen um etwa ein Drittel verringert. (동시에 점자 자료의 분량이 약 3분의 1 줄어듭니다.) Sämtliche Zeichen und Regeln der Basis- und der Voll.. 2024. 9. 7.
[독일 점자 체계] 3. 완전 점자 [독일 점자 체계] 3. 완전 점자3. Die Vollschrift (3. 완전 점자)Die Vollschrift ist die Grundstufe für den Erwerb der deutschen Brailleschrift. Sämtliche Zeichen und Regeln der Basisschrift kommen zur Anwendung. (완전 점자는 독일어 점자를 배우기 위한 기본 단계입니다. 기본 점자의 모든 기호와 규칙이 적용됩니다.) Folgende Zeichen kommen als Lautgruppenkürzungen hinzu: (다음 기호들이 음성군 축약으로 추가됩니다:) ⠡ AU ⠣ EU ⠩ EI ⠹ CH ⠱ SCH ⠾ ST ⠌ ÄU ⠬ IE Beispiele für die An.. 2024. 6. 18.
[독일 점자 체계] 2.13 단어 내 구두점 [독일 점자 체계] 2.13 단어 내 구두점2.13 Satzzeichen in Wörtern (2.13 단어 내 구두점)Mit Ausnahme des Satzpunkts wird Satzzeichen (Komma, Semikolon, Doppelpunkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen, Klammern, Anführungszeichen) und Pfeilen in Wörtern in Basis-, Voll- und Kurzschrift einheitlich ein Aufhebungspunkt vorangestellt.(문장 끝 점을 제외한 구두점(쉼표, 세미콜론, 콜론, 물음표, 느낌표, 괄호, 인용 부호)과 화살표는 기본 점자, 완전 점자, 단축 점자에서 모두 동일하게 해제 점을.. 2024. 6. 18.
[독일 점자 체계] 2.12 표 셀 구분 기호 2.12 Trennzeichen für Tabellenzellen (2.12 표 셀 구분 기호) Tabellenspalten können auf einem Punktschriftblatt nicht immer wie in der Schwarzschrift nebeneinander dargestellt werden. (점자 용지에서는 표의 열을 일반 글자처럼 나란히 나타낼 수 없는 경우가 많습니다.) Gibt man alle Zellen einer Tabellenzeile nacheinander wieder, so werden sie durch das zwischen Leerfeldern stehende zweiformige Zeichen ⠒⠒ gegeneinander abgegrenzt. (표의 모든 셀.. 2024. 6. 18.

티스토리툴바