[독일 점자 체계] 2.4.2 숫자와 단위

2.4.2 Zahlen und Einheiten (숫자와 단위)

 

Folgt einer Zahl eine Einheit, so wird hinsichtlich des Leerfelds wie in der Schwarzschrift verfahren. Um Platz zu sparen, sollten halbe Leerfelder ignoriert werden. Es ist darauf zu achten, dass in Brailleschrift zwischen Zahl und Einheit keine Zeilentrennung erfolgt.

(숫자 뒤에 단위가 오는 경우, 공백 처리 방식은 일반 인쇄물과 동일합니다. 공간 절약을 위해 반 공백은 무시해야 하며, 점자에서는 숫자와 단위 사이에 줄바꿈이 없도록 주의해야 합니다.)

 

Zum Thema "Einheiten" siehe auch 2.3.1.6, 2.5.2, 2.6, 2.8.2 und 2.10.

("단위"에 관한 내용은 2.3.1.6, 2.5.2, 2.6, 2.8.2 및 2.10을 참조하세요.)

 

Beispiele:

(예시:)

 

– mit Leerfeld zwischen Zahl und Einheit (숫자와 단위 사이에 공백이 있는 경우)

 

400 m

⠼⠙⠚⠚ ⠠⠍

(400 미터)

 

8 kg

⠼⠓ ⠠⠅⠛

(8 킬로그램)

 

– mit halbem oder ohne Leerfeld (반 공백 또는 공백이 없는 경우)

 

400 m

⠼⠙⠚⠚⠠⠍

(400미터)

 

8 kg

⠼⠓⠠⠅⠛

(8킬로그램)

---

출처: http://www.bskdl.org/textschrift.html#schwarzdruck
개인 학습 자료라 부족한 점이 많습니다. 해석이 잘못된 부분은 언제든 편히 알려주세요^^