본문 바로가기

분류 전체보기184

[小川未明⠊⠐⠡⠄　⠷⠿⠃] 月が 出る ⠝⠣⠐⠡　⠐⠟⠙ [小川未明] 月が 出る 月 (つき) が 出 (で) る 달이 뜨네 ⠝⠣⠐⠡　⠐⠟⠙ 小川未明(おがわ みめい) 오가와 미메이⠊⠐⠡⠄　⠷⠿⠃ だれが 山(やま)で らっぱ 吹(ふ)く、青(あお)い 空(そら)から 月(つき)が 出(で)る。⠐⠕⠛⠐⠡　⠌⠵⠐⠟　⠑⠂⠠⠥　⠭⠩⠰⠁⠊⠃　⠺⠑⠡⠑　⠝⠣⠐⠡　⠐⠟⠙⠲누가 산에서 나팔 부네,푸른 하늘에 달이 뜨네.  だれが 野(の)で 太鼓 (たいこ ) 打(う)つ、広(ひろ)い 畑(はた)から 月(つき)が 出(で)る。⠐⠕⠛⠐⠡　⠎⠐⠟　⠕⠃⠪　⠉⠝⠰⠧⠙⠃　⠥⠕⠡⠑　⠝⠣⠐⠡　⠐⠟⠙⠲누가 들에서 북 치네,넓은 밭에 달이 뜨네.  だれが 海(うみ)で 笛(ふえ)を 吹(ふ)く、波(なみ)の 中(なか)から 月(つき)が でる。⠐⠕⠛⠐⠡　⠉⠷⠐⠟　⠭⠋⠔　⠭⠩⠰⠅⠷⠎　⠅⠡⠡⠑　⠝⠣⠐⠡　⠐⠟⠙⠲누가 바다에서 .. 2025. 1. 26.
[일본 교정위원회 보고 202406] エリクソン, E.H. 과 Erikson, E.H. [일본 교정위원회 보고 202406] エリクソン, E.H. 과 Erikson, E.H.エリクソン, E.H.⠋⠓⠩⠺⠴▯⠰⠠⠑⠲▯⠰⠠⠓⠲  또는  ⠋⠓⠩⠺⠴▯⠰⠠⠑▯⠰⠠⠓쉼표 대신 띄어쓰기 처리 Erikson,  E.H.⠦⠠⠑⠗⠊⠅⠎⠕⠝⠂▯⠠⠑⠲▯⠠⠓⠲⠴외국어 인용표로 묶어 나타냄. 이때 콤마는 2점.　 [참고] てびき 4판의 48페이지 출처: http://www.shichocenter.kagoshima.kagoshima.jp/shikaku_sub/tennyaku_kosei4.html#202406 点訳校正委員会報告（「点訳のてびき　第4版」）　　　　　　 Web3　は　 ⠦⠠⠺⠑⠃⠼⠉⠴　全体を外国語引用符で囲む Web3.0　は　さんてんぜろ　と読むようです。 なので、 　⠦⠠⠺⠑⠃⠴▯⠼⠉⠂⠚　Webだけを外国語引用符で囲む。.. 2025. 1. 26.
[독일 점자 체계] 4.1.2.2 Keine Verwechslung mit Satzzeichen (4.1.2.2 문장 부호와의 혼동 금지) 4.1.2.2 Keine Verwechslung mit Satzzeichen (4.1.2.2 문장 부호와의 혼동 금지)Die Zeichen für die Lautgruppen "al", "an", "ar", "be", "eh", "or" und "te" sind zugleich Satzzeichen. (음성군 "al", "an", "ar", "be", "eh", "or" 및 "te"에 대한 기호는 동시에 문장 부호로도 사용됩니다.) Die Kürzungen werden daher nicht angewendet, wenn Verwechslung mit einem jener Zeichen möglich ist. (따라서 이러한 기호들과 혼동이 생길 가능성이 있는 경우에는 축약을 사용하지 않습니다.) Ausg.. 2024. 9. 7.
[독일 점자 체계] 4.1.2 Regeln für Lautgruppenkürzungen (4.1.2 음성군 생략 규칙) [독일 점자 체계] 4.1.2 Regeln für Lautgruppenkürzungen (4.1.2 음성군 생략 규칙)4.1.2.1 Keine Verwechslung mit Buchstaben (4.1.2.1 문자와의 혼동 금지) Die im Deutschen selten vorkommenden Buchstaben c (ch, ck und sch nicht mitgezählt), q, x und y sowie ß sind mit Lautgruppen-kürzungen belegt. (독일어에서 드물게 나타나는 문자 c(여기서는 ch, ck, sch는 제외), q, x, y 및 ß는 음성군 생략과 겹칩니다.) Daraus ergibt sich, dass sie bei Auftreten in ihrer ei.. 2024. 9. 7.
[독일 점자 체계] 4. Die Kurzschrift (4. 단축 점자) 4.1 Lautgruppenkürzungen (4.1 음성군 생략) [독일 점자 체계] 4. Die Kurzschrift (4. 단축 점자) 4.1 Lautgruppenkürzungen (4.1 음성군 생략)4. Die Kurzschrift (4. 단축 점자) Zweck der Kurzschrift ist es, die Lese- und Schreibgeschwindigkeit zu erhöhen. (단축 점자의 목적은 읽기와 쓰기 속도를 높이는 것입니다.) Gleichzeitig wird das Volumen von Brailleschrifterzeugnissen um etwa ein Drittel verringert. (동시에 점자 자료의 분량이 약 3분의 1 줄어듭니다.) Sämtliche Zeichen und Regeln der Basis- und der Voll.. 2024. 9. 7.
[참고] 독일에서 숫자 구분 기호(소수점, 자릿점) 독일에서 숫자 구분 기호(소수점, 자릿점)유럽에서 숫자의 정수 부분과 소수 부분을 구분하기 위한 기호: 쉼표(,)대부분의 유럽 국가에서는 숫자의 정수 부분과 소수 부분을 구분하기 위해 쉼표를 사용합니다.(예) 300유로 10센트는 소수점 표시로 쉼표를 사용하여 300,10으로 표시유럽의 천 단위 구분 기호: 점(.) 또는 얇은 공백큰 숫자(수만 개 이상)를 쓸 때 대부분의 유럽 국가에서는세 자리 숫자 그룹을 구분하기 위해 점이나 얇은 공백을 사용합니다.(예) 300,000을 300.000(점으로 구분된 세 자리 숫자 그룹) 또는 300 000(얇은 공백으로 구분된 세 자리 숫자 그룹)으로 씁니다. 유럽의 일부 국가에서는 다른 시스템을 사용합니다. 예를 들어 스위스에서는 아포스트로피가 천 단위 구분 기호입.. 2024. 6. 19.

티스토리툴바