[독일 점자 체계] 2.3.1.4 십진 분류, 장과 절 번호 2.3.1.5 분수

2.3.1.4 Dezimalklassifikatoren, Kapitel- und Versnummern (십진 분류, 장과 절 번호)

 

Dezimalklassifikatoren können wie in der Schwarzschrift wiedergegeben werden:

(십진 분류는 일반 인쇄물과 같이 표시할 수 있습니다:)

 

9.11.5.3

⠼⠊⠄⠁⠁⠄⠑⠄⠉

 

Platzsparend kann man die erste Zahl gesenkt, die zweite normal, die eventuelle dritte wieder gesenkt usw. schreiben:

(공간을 절약하기 위해 첫 번째 숫자는 낮춘 형태로, 두 번째는 정상적으로, 세 번째는 다시 낮춘 형태로 쓸 수 있습니다:)

 

9.11.5.3

⠼⠔⠁⠁⠢⠉

 

Auch Bibelverweise können wie in der Schwarzschrift oder platzsparend dadurch wiedergegeben werden, dass Kapitelangaben gesenkt und Versangaben normal gesetzt werden.

(성경 참조도 일반 인쇄물처럼 표시하거나, 공간 절약을 위해 장 번호는 낮추고 절 번호는 정상적으로 쓸 수 있습니다.)

 

Enthalten Versangaben einen "Bis"-Strich, so muss die folgende Zahl auch hier erneut durch ein Zahlzeichen angekündigt werden.

(절 번호에 '에서 - 까지'의 뜻을 가진 줄이 포함된 경우, 다음 숫자도 숫자 기호로 표시해야 합니다.)

 

Das wiederholte Zahlzeichen entfällt, wenn die Versangabe ein Komma oder einen Punkt aufweist, weil diese Symbole die Wirkung eines Zahlzeichens nicht beenden.

(절 번호에 콤마나 점이 있는 경우, 이 기호들은 숫자 기호의 효과를 끝내지 않기 때문에 반복된 숫자 기호는 생략됩니다.)

 

Beispiele:

(예시:)

 

Joh. 3.17,21 (Johannes, Kapitel 3, Verse 17 und 21)

⠚⠕⠓⠄⠼⠉⠄⠁⠛⠂⠃⠁

(요한복음 3장 17절, 21절)

oder ⠀⠚⠕⠓⠄⠼⠒⠁⠛⠂⠃⠁

(또는 ⠀요한복음 3장 17절, 21절)

 

Lk. 4.8-11 (Lukas, Kapitel 4, Verse 8 bis 11)

⠇⠅⠄⠼⠙⠄⠓⠤⠼⠁⠁

(누가복음 4장 8절에서 11절)

oder ⠀⠇⠅⠄⠼⠲⠓⠤⠼⠁⠁

(또는 ⠀누가복음 4장 8절에서 11절)

 

2.3.1.5 Zahlenbrüche (분수)

 

Bei Brüchen, deren Zähler und Nenner je aus einer natürlichen Zahl bestehen, wird der Zähler als Grundzahl geschrieben und der Nenner ohne Zahlzeichen in gesenkten Ziffern angefügt.

(분자의 분자와 분모가 자연수로 구성된 분수는 분자를 기본 숫자로 쓰고, 분모는 숫자 기호 없이 낮춘 형태로 씁니다.)

 

Beispiele:

(예시:)

 

1/3

⠼⠁⠒

(삼분의 일)

 

7/15

⠼⠛⠂⠢

(십오분의 칠)

 

In gemischten Zahlenbrüchen wird der einfache Bruch ohne Leerfeld, jedoch mit Zahlzeichen an die ganze Zahl angeschlossen.

(혼합 분수에서는 단순 분수를 공백 없이, 그러나 숫자 기호와 함께 정수에 연결합니다.)

 

Beispiele:

(예시:)

 

3 1/2

⠼⠉⠼⠁⠆

(3과 2분의 1)

 

47 3/8

⠼⠙⠛⠼⠉⠦

(47과 8분의 3)

 

Siehe auch 2.3.1.8 Satzzeichen nach Zahlen und zwischen Ziffern.

(숫자 뒤와 숫자 사이의 구두점에 대해서는 2.3.1.8을 참조하세요.)

---

출처: http://www.bskdl.org/textschrift.html#schwarzdruck
개인 학습 자료라 부족한 점이 많습니다. 해석이 잘못된 부분은 언제든 편히 알려주세요^^