[독일 점자 체계] 4.1.2 Regeln für Lautgruppenkürzungen (4.1.2 음성군 생략 규칙)

[독일 점자 체계] 4.1.2 Regeln für Lautgruppenkürzungen (4.1.2 음성군 생략 규칙)

4.1.2.1 Keine Verwechslung mit Buchstaben (4.1.2.1 문자와의 혼동 금지)

 

Die im Deutschen selten vorkommenden Buchstaben c (ch, ck und sch nicht mitgezählt), q, x und y sowie ß sind mit Lautgruppen-kürzungen belegt.

(독일어에서 드물게 나타나는 문자 c(여기서는 ch, ck, sch는 제외), q, x, y 및 ß는 음성군 생략과 겹칩니다.)

 

Daraus ergibt sich, dass sie bei Auftreten in ihrer eigentlichen Bedeutung mit dem vorangestellten Aufhebungspunkt 6 ⠠ versehen werden müssen (siehe auch 4.7).

(따라서 이 문자가 본래 의미로 나타날 때는 앞에 '해제점'인 점 6 ⠠을 붙여야 합니다. 4.7을 참조하세요.)

 

Beispiele:

Cello (첼로) ⠠⠉⠑⠟⠕

Quelle (샘, 출처)  ⠠⠟⠥⠑⠟⠑

Xylophon (실로폰)  ⠠⠭⠠⠽⠇⠕⠏⠓⠕⠝

Maßstab (척도, 기준)  ⠍⠁⠠⠮⠾⠁⠃

 

---

 

이 규칙에 따르면 특정 문자가 음성군 생략과 겹칠 때,

문자가 본래 의미로 사용되는 경우에는

'해제점'을 추가하여 이를 명확하게 구분해야 하는 것으로 해석됩니다.

---

 

출처: http://www.bskdl.org/textschrift.html#schwarzdruck

BSKDL - Textschrift

 

개인학습 자료라 부족한 점이 많습니다. 해석이 잘못된 부분은 댓글로 알려주세요~