일본어 점자의 원리와 기초

 

 

 

1. 일본어 점자의 탄생

일본어 점자는 1890년대 일본의 교육자 이시카와 구라지(1859~1944) 에 의해 창안되었습니다.
그는 프랑스의 브라유 점자(6점 점자)를 기반으로 일본어 음운 체계에 맞춘 점자 가나 시스템을 개발하였습니다.

 

2. 일본어 점자의 기본 구조

🔹 1) 기본 가나 점자 (직음, 청음)

- 기본 모음: 1점, 2점, 4점의 조합

 

- 기본 자음 カ サ タ ナ ハ マ ラ: ア행에 3점, 5점, 6점의 조합

 

- 예외: ワ행은 ア행과 같은 모양을 가장 아래로 내림 / ヤ행은 여기에 4점을 더함

 

🔹 2) 탁음(゛)과 반탁음(゜) 표현

- 점자의 앞부분(전치점)에 5점을 추가하면 탁음화

(예) カ → ガ

- 6점을 추가하면 반탁음화

(예) ハ → パ

<청음, 탁음, 반탁음 표>

 

🔹 3) 요음 (ゃ, ゅ, ょ) - 소리 결합 표현

- 요음: 4점 전치 → 자음과 결합하여 작은 や, ゆ, よ 표현

(예) きゃ(캬) → 4점 + き(키)

 

- びゃ びゅ びょ 등 요탁음: 56점 전치

 

- ぴゃ ぴゅ  ぴょ 등 요반탁음: 46점 전치

 

 

<요음, 요탁음, 요반탁음 표>

 

🔹 4) 촉음, 장음, 발음 표현

발음(ん): 356점

촉음(っ): 2점

장음(ー): 25점

 

 

<발음, 촉음, 장음 표>

 

3. 특수음과 외래어 표현

일본어 점자는 현대 외래어를 포함하여 다양한 소리를 표현할 수 있습니다.

(1) イ열 + ェ(작은 에) 추가 → 요음점(4점)

탁음화 시 → 45점 전치

 

(2) ウ, ク, ツ, フ + 작은ァ행 가나 → 25점 전치

탁음화 시 → 356점 전치

 

 

(3) ス, テ +  작은ァ행 가나  → 4점 전치 / ト + 작은ァ행 가나  → 25점 전치

탁음화 시 → 45점 전치

 

(4) ャ(야)행의 가나 추가 시 → 46점 전치

 탁음화 시 →  456점 전치

 

(5) ヴ(부) → 5점 + 14점

 

4. 일본어 점자의 장점과 학습 방법

✅ 일본어 점자의 강점

- 전반적으로 구성이 체계적인 편이라 한 번 익히면 쉽게 적용 가능합니다.

- 탁음, 반탁음, 요음 등도 일정한 규칙이 있습니다.

- 외래어 및 특수음까지 표현할 수 있습니다.

📖 점자 가나 학습 팁

✔️ 기본적인 모음과 자음의 패턴부터 익히기
✔️ 탁음(゛)과 반탁음(゜)의 차이 이해하기
✔️ 요음, 촉음(っ)과 장음(ー) 구별 연습하기
✔️ 실제 일본어 점자 텍스트를 읽으며 실전 감각 키우기

✔️ 특수음과 외래어는 일본인도 잘 모를 때가 있다고 합니다. 그래서 처음 배울 때에는 넘어가도 됩니다.

 

점자 가나는 일본어의 또 다른 문자 체계

 

일본어 점자는 프랑스 브라유 점자의 원칙을 유지하면서도 일본어의 음운 특성을 반영한 체계적인 문자 시스템입니다.

• 규칙적이고 논리적인 조합 방식 덕분에 비교적 쉽게 익힐 수 있음
• 탁음, 반탁음, 요음, 촉음, 장음 등을 직관적으로 표현할 수 있음
• 현대 일본어에서 외래어 및 특수음을 점자로도 쉽게 변환 가능

일본어 점자는 시각장애인의 필수적인 도구일 뿐만 아니라, 일본어를 색다른 방식으로 익히고자 하는 사람들에게도 유용한 학습 도구가 될 것입니다.