목차
4. Die Kurzschrift (4. 단축 점자)
4.1 Lautgruppenkürzungen (4.1 음성군 생략)
4.1.1 Liste der Lautgruppenkürzungen (4.1.1 음성군 생략 목록)
4. Die Kurzschrift (4. 단축 점자)
Zweck der Kurzschrift ist es, die Lese- und Schreibgeschwindigkeit zu erhöhen.
(단축 점자의 목적은 읽기와 쓰기 속도를 높이는 것입니다.)
Gleichzeitig wird das Volumen von Brailleschrifterzeugnissen um etwa ein Drittel verringert.
(동시에 점자 자료의 분량이 약 3분의 1 줄어듭니다.)
Sämtliche Zeichen und Regeln der Basis- und der Vollschrift kommen in der Kurzschrift zur Anwendung.
(기본 점자와 완전 점자의 모든 기호와 규칙이 단축 점자에 적용됩니다.)
4.1 Lautgruppenkürzungen (4.1 음성군 생략)
Die Kurzschrift übernimmt die 8 Lautgruppenkürzungen der Vollschrift (vgl. Kap. 3) und erweitert den Bestand an Lautgruppenkürzungen um zusätzliche 31 auf insgesamt 39 Sigel.
(단축 점자는 완전 점자에서의 8가지 음성군 생략을 채택하며, 31개의 추가적인 음성군 생략을 더하여 총 39개의 축약형을 만듭니다.)
4.1.1 Liste der Lautgruppenkürzungen (4.1.1 음성군 생략 목록)
Die in der Liste der Kürzungen angegebenen Beispiele zeigen auf, wie die einzelnen Kürzungen angewendet werden und welchen Einschränkungen sie unterliegen.
(생략 목록에 제시된 예는 각각의 생략이 어떻게 적용되는지, 그리고 어떤 제한이 있는지 보여줍니다.)
Ein Auslassungsstrich (—) bedeutet, dass die betreffende Kürzung an dieser Stelle im Wort nicht verwendet werden darf.
(생략 기호(—)는 해당 생략이 단어의 이 위치에서는 사용될 수 없음을 의미합니다.)
출처: http://www.bskdl.org/textschrift.html#schwarzdruck
개인 학습 자료라 부족한 점이 많습니다. 해석이 잘못된 부분은 댓글로 알려주세요~
'독일어 점자(deutschen Brailleschrift)' 카테고리의 다른 글
[독일 점자 체계] 4.1.2.2 Keine Verwechslung mit Satzzeichen (4.1.2.2 문장 부호와의 혼동 금지) (4) | 2024.09.07 |
---|---|
[독일 점자 체계] 4.1.2 Regeln für Lautgruppenkürzungen (4.1.2 음성군 생략 규칙) (2) | 2024.09.07 |
[참고] Taktiles Lesen (촉각으로 읽기)/중도시각장애인의 독일어 점자 학습 기간 (0) | 2024.06.23 |
[참고] 독일어 점자 번역기 (0) | 2024.06.23 |
[참고] Recht auf Braille (점자 사용 권리) (0) | 2024.06.22 |