[독일 점자 체계] 1. 점자 일반 1.1 점자 기호

1 Allgemeines zur Brailleschrift (점자 일반)

1.1 Das Braillezeichen (점자 기호)

Das einzelne Zeichen der Brailleschrift wird aus bis zu sechs Punkten zusammengesetzt, die in einem aufrecht stehenden Rechteck aus drei Zeilen und zwei Spalten angeordnet sind und 63 Punktkombinationen ermöglichen: (개별 점자 기호는 세 줄 두 열로 이루어진 직사각형 안에 최대 6개의 점으로 구성되어 있으며, 63개의 점 조합을 가능하게 합니다:)

 

⠁⠀⠃⠀⠉⠀⠙⠀⠑⠀⠋⠀⠛⠀⠓⠀⠊⠀⠚

⠅⠀⠇⠀⠍⠀⠝⠀⠕⠀⠏⠀⠟⠀⠗⠀⠎⠀⠞

⠥⠀⠧⠀⠭⠀⠽⠀⠵⠀⠯⠀⠿⠀⠷⠀⠮⠀⠾

⠡⠀⠣⠀⠩⠀⠹⠀⠱⠀⠫⠀⠻⠀⠳⠀⠪⠀⠺

⠂⠀⠆⠀⠒⠀⠲⠀⠢⠀⠖⠀⠶⠀⠦⠀⠔⠀⠴

⠌⠀⠬⠀⠼⠀⠜⠀⠄⠀⠤

⠈⠀⠘⠀⠸⠀⠐⠀⠨⠀⠰⠀⠠

 

Zur Erleichterung der Verständigung über den Aufbau eines Zeichens werden diese Punkte entsprechend dem folgenden Schema nummeriert: (기호의 구성을 쉽게 이해하기 위해, 이러한 점들은 다음의 표에 따라 번호가 매겨집니다:)

 

1 4

2 5

3 6

 

* 각주

In der Punktdruckausgabe des vorliegenden Regelwerks wird das aus allen sechs Punkten bestehende "Vollzeichen" an vielen Stellen einem Braillezeichen vorangestellt, um die Position der einzelnen Punkte des Zeichens deutlich erkennbar zu machen. (현재 규칙의 점자 출력본에서는 개별 기호의 점 위치를 명확히 하기 위해 6개의 점으로 구성된 "전체 기호"가 여러 곳에 점자 기호 앞에 표시됩니다.)

Das Vollzeichen ist dann kein Bestandteil des Braillesymbols. (전체 기호는 점자 기호의 일부가 아닙니다.)

Es enthält auch keine Information über mögliche Leerzeichen. (이 기호는 공백에 대한 정보를 포함하지 않습니다.)

Es dient lediglich dazu, die genaue Punkteanordnung des Braillezeichens ertasten zu können. (이 기호는 점자 기호의 정확한 점 배열을 촉각으로 확인할 수 있도록 돕기 위한 것입니다.)

 

Wird die 6-Punkt-Brailleschrift zu einer 8-Punkt-Schrift erweitert, werden unter Punkt 3 der Punkt 7 und unter Punkt 6 der Punkt 8 angeordnet, so dass die Grundform vierzeilig wird und die Anzahl der möglichen Zeichen sich auf 256 (das Leerfeld mitgezählt) erhöht. (6점 점자가 8점 점자로 확장되면, 점 3 아래에 점 7이, 점 6 아래에 점 8이 배치되어 기본 형태가 4줄이 되며, 가능한 기호의 수가 공백을 포함하여 256개로 증가합니다.)

---

출처: http://www.bskdl.org/textschrift.html#schwarzdruck

개인 학습 자료라 부족한 점이 많습니다. 해석이 잘못된 부분은 언제든 편히 알려주세요^^