[小川未明⠊⠐⠡⠄ ⠷⠿⠃] 月が 出る ⠝⠣⠐⠡ ⠐⠟⠙

[小川未明] 月が 出る

月 (つき) が 出 (で) る

달이 뜨네

⠝⠣⠐⠡　⠐⠟⠙

小川未明(おがわ みめい)

오가와 미메이

⠊⠐⠡⠄　⠷⠿⠃

だれが 山(やま)で らっぱ 吹(ふ)く、
青(あお)い 空(そら)から 月(つき)が 出(で)る。

⠐⠕⠛⠐⠡　⠌⠵⠐⠟　⠑⠂⠠⠥　⠭⠩⠰
⠁⠊⠃　⠺⠑⠡⠑　⠝⠣⠐⠡　⠐⠟⠙⠲
누가 산에서 나팔 부네,

푸른 하늘에 달이 뜨네.

 

だれが 野(の)で 太鼓 (たいこ ) 打(う)つ、
広(ひろ)い 畑(はた)から 月(つき)が 出(で)る。

⠐⠕⠛⠐⠡　⠎⠐⠟　⠕⠃⠪　⠉⠝⠰
⠧⠙⠃　⠥⠕⠡⠑　⠝⠣⠐⠡　⠐⠟⠙⠲

누가 들에서 북 치네,

넓은 밭에 달이 뜨네.

 

だれが 海(うみ)で 笛(ふえ)を 吹(ふ)く、
波(なみ)の 中(なか)から 月(つき)が でる。

⠐⠕⠛⠐⠡　⠉⠷⠐⠟　⠭⠋⠔　⠭⠩⠰
⠅⠷⠎　⠅⠡⠡⠑　⠝⠣⠐⠡　⠐⠟⠙⠲

누가 바다에서 피리를 부네,

파도 속에 달이 뜨네.

だれが 町(まち)で 歌(うた) うたう、
月(つき)が まんまるく 照(て)らして いる。

⠐⠕⠛⠐⠡　⠵⠗⠐⠟　⠉⠕　⠉⠕⠉⠰
⠝⠣⠐⠡　⠵⠴⠵⠙⠩　⠟⠑⠳⠟　⠃⠙⠲

누가 마을에서 노래 하네,

달이 휘둥그레 비추고 있네.

 

[점자 파일(brf)]

[小川未明] 月が 出る.brf

0.00MB

 

[원문 출처] 図書カード：月が出る (aozora.gr.jp)

月が出る (小川 未明)